جب گھڑیال نے پانچ بجائے 25

جب گھڑیال نے پانچ بجائے

13 اپریل کو جیلواالیا باغ کے قتل عام کے ایک سال کا جشن منایا جارہا تھا اور اس کی آبادی اور دنیا کے کئی حصوں میں. راہول گاندھی، دیگر سیاسی رہنماؤں اور بھارتی وزیراعظم نے امرتسر میں اس خون کے تناؤ کے حفظے میں بھی شرکت کی. اس یادگار پھولنے، موڑنے اور جلانے والی موم بتیوں پر ہزاروں افراد آئے. اس دن، انگلینڈ میں، کتاب کتابچہ میں شائع کیا گیا تھا، جس میں 1920 ء میں برطانوی راج نے پابندی عائد کردی تھی. اس کی چھپی ہوئی نقلیں ضبط اور جلا کر جا رہے تھے، نہ سنا جا سکتا اور نہ ہی انہیں اخبار یا میگزین میں شائع کیا جا سکتا ہے.

22 سالہ نانک سنگھ نے اپنے ساتھیوں کے ساتھ ان کے بیس دن پر رولٹ ایکٹ کے خلاف امن کے احتجاج کے لئے جالانوارا باغ میں واپس آ کر کہا. اس کے ساتھیوں نے ہلاکت کی اور عمر کی عمر میں لے لیا. نانک سنگھ نے اس باغ میں مارے جانے والوں کے لئے ایک "خونی ویساہا" نظم لکھی. اس خون کے خون سے نکلنے کے نظام سے، برطانوی راج نے خوفزدہ کیا کہ یہ پابندی لگا دی گئی ہے. خون یہ واقعہ تھا جس نے نانک کو ایک اہم شاعر اور پنجابی شاعر کا نام دیا. نانک سنگھ نے 50 ناولوں، ڈراموں، کہانیاں اور نظمیں لکھی تھیں. اس کی کتاب "ایک دو سو تلوار" بھی 1962 میں صحٹی اکیڈمی ایوارڈ مل گئے.

اس سانحہ کے صدی کے موقع پر، نانکن سنگھ کے دادا ندیپ سوریا نے اس نظم میں انگریزی میں ترجمہ کیا. نیویپ سوریا فی الحال متحدہ عرب امارات میں بھارت کے سفیر ہیں. یہ تاریخ کا ایک عجیب مذاق ہے کہ خونی ویسکوہ & # 39؛ جسٹن رولول، جو سر سڈنی روٹ کی سربراہی کی جاتی ہے، جو ایک رول ایکٹ لکھا ہے. کتاب میں نانک سنگھ کی لمبی پنجابی نظم کے ہندی اور انگریزی ترجمہ شامل ہیں. اس نظم کے لۓ ترجمہ ترجمہ ترجمہ دیکھیں.

میرے دوست! یہ اپریل 13 تھا. پانچ بجائے بجائے گھڑی. ہم سب سکھ، ہند اور مسلم باغ میں جمع ہوئے. ہم انصاف اور احترام کی تلاش کر رہے تھے. ہم بوڑھے اور نوجوان تھے. وہ بھی بچوں تھے. لوگوں نے وہاں بات کی. اس کے درد کی وضاحت کریں، انصاف کے لئے پوچھا، اس نے اپنا سینے کا خوف نکال لیا تھا اور وہ اپنے خون سے باغ کے کیریئروں کو دفن کرنے کے لئے باہر گئے. وہ منصور (حجج) کی طرح تھا، جب وہ جاننے لگے کہ وہ امن پر ڈالے جائیں گے. لہذا انہوں نے نعرہ اٹھایا اور کہا کہ "میں صحیح ہوں". اس جوان آدمی شمسیر Terizai کی طرح صحیح تلاش میں تھا، جس میں وہ درد کا سامنا کرنا پڑتا تھا. جنگل کے پنکھوں کی طرح، ماضی گمراہ ہو گئے اور ان کے خون کی برتنوں سے پیاس پیاس بجھانے کے لئے آگے بڑھا. ہمارے رہنما اپنے غم کا اظہار کرتے وقت گھڑی 5:30 بجے پہنچ گئے اور جنرل ڈور اپنے گوردا سپاہیوں کے ساتھ پہنچ گئے. باغ سے باہر نکل کر تنگ راستہ، فوجیوں نے جنرل کے حکم کو روک دیا تھا. اب وہ موت کا باغ تھا. ان کے حکم پر، گورکھا فوجیوں نے براہ راست رائفلوں کو فائرنگ کرکے اندھیرے میں اندھے اور بوڑھے مرد، بچوں اور بچوں کو فائرنگ کی. ہزاروں کی گولیاں چلی گئی تھیں اور جذب شدہ لاش سبزیوں پر گر گیا. آواز اور کانوں نے کان کی آواز نہیں سنائی. رائفلوں کے دھواں نے نگل دیا، دھواں بڑھتی ہوئی، اور نوجوان مردوں نے انگور کے باغ میں پھٹانے کے لئے استعمال کیا. ان میں سے بعض سکھ تھے، کچھ ہندوؤں اور بعض مسلمان تھے. وہ آخری لمحات میں پانی کا ہونٹ لگنے والا تھا، لیکن وہاں کوئی نہیں تھا جو اپنی آخری خواہش حاصل کرسکتا تھا. نانک سنگھ اپنے دوستوں کو یاد کرتے ہیں جو نیند میں گہری نیند سوتے ہیں. جو شخص ان کی حالت کو اکیلے خدا کے سوا جان سکتا تھا. "

اس تناؤ پر بہت سے نظمیں لکھے گئے تھے، لیکن نانک سنگھ کی ساکھ اور اہمیت یہ تھی کہ وہ کسی اور کو نہیں ڈھونڈ سکے. اس کا بنیادی سبب یہ تھا کہ اس کا بہت اثر تھا اور ایک جوان آدمی لکھ رہا تھا جو اس مشکل واقعے کا گواہ تھا، اس کے بہت سے عزیز دوست، انہوں نے اپنی گردن کو کھو دیا. اس نظم نے قتل عام کا دوسرا دن لکھا. امرتسر کے باغ میں جنرل ڈائر کی موت، اس نے صرف پوری دنیا کو صرف دہشت گردی کا نشانہ بنایا. بہت سے برتانوی مظاہرین نے برطانیہ میں اس پر ظلم کی اور اسے برطانیہ کے لئے شرم قرار دیا.

مزید پڑھیں:  تنزانیہ میں ایبولا بیماری کا ’’الرٹ‘‘ جاری کردیا گیا

یہ وہ دن تھے جب چند ماہ کے لئے پہلی جنگ گزر گئی تھی. ہزاروں زائد نوجوان اس جنگ کے ذریعے گئے تھے، اور ہزار ہزار معذور تھے اور گھر واپس آ گئے تھے. پنجابیوں کو یقین ہے کہ انھوں نے برطانوی راج کے لئے پیش کردہ قربانیوں کا احترام کیا جائے گا اور تاج برطانیہ انہیں کچھ سیاسی سہولیات فراہم کرے گی، لیکن دوسری جانب، سیاسی رہنماؤں نے اس نوعیت کا مطالبہ کیا اور ان کے حامیوں کو حامیوں سے روک دیا. دو ممتاز پنجاب کے رہنما سنتیا پال اور سیف الدین کو گرفتار کر لیا گیا اور گرفتار کیا گیا اور امرتسر کو شہر منتقل کردیا گیا. یہ پنجاب کے دونوں اہم رہنماؤں تھے. ان لوگوں کے ساتھ حکومت کا رویہ لوگوں کے لئے ناقابل اعتماد تھا.

انہوں نے احتجاج کرنے اور احتجاج شروع کردی. جنرل جنرل، جس نے بہت کچلنے کا فیصلہ کیا. وہ ان لوگوں میں سے ایک تھا جو ایمان لائے کہ برطانوی عوام کو صرف کرشنگ کی طرف سے قائم کیا جا سکتا ہے. 11 اپریل کو فوج کو شہر میں بلایا گیا تھا. ڈیر نے یہ حکم جاری کیا کہ اگر کسی کو جمع کرنا، جلانے یا مشکل سے کام کرنے کی کوشش کی جائے، تو وہ سختی سے کچل ڈالیں گے اور ان کے ذمہ دار افراد کو حکومت کے خلاف کسی بھی کارروائی میں ملوث کیا جائے گا.

13 اپریل کو باسکاشی کا ایک تہوار تھا. لوگ جیلواال باغ گئے تھے. باغ میں سینکڑوں افراد، عمارتوں سے گھیر لیا، سوئمنگ پول لے گئے اور خراب ٹیبل مٹھائی، چونے جوس اور لیٹر کا سامان لیا. شہر اپنے بچوں اور ان کے بوڑھے مرد کے ساتھ باغ میں آئے، جہاں ایک احتجاج کی تقریب کا اہتمام کیا گیا تھا. کسی کو کسی بھی وجہ سے کچھ کرنے کی کوئی وجہ نہیں تھی کہ چند منٹ پہلے ہی کیا جا رہا ہے. باغ، جو پندرہ بیس بیس افراد کو ایڈجسٹ کر سکتی تھی، جب جنرل ڈائر اپنے پیروکاروں کے ساتھ پہنچے تو بھرا ہوا تھا. ان کے گھوڑے سواروں نے باغ سے باہر نکلنے کا واحد راستہ بند کردیا اور پھر جنرل ڈیر نے فائرنگ کی.

بحریہ اور پرامن شہریوں پر گولیاں بارش ہوئی تھیں. براہ راست فائرنگ کے نتیجے میں کچھ افراد ہلاک ہو گئے تھے. کچھ بچنے والے بھاگ گئے لیکن فرار ہونے کا راستہ بند کر دیا گیا، ان میں سے کچھ کچل اور ختم ہوگئے. ڈیر کے سپاہیوں کو فائرنگ کرنے کے بعد فائرنگ کردی گئی. سرکاری اعداد و شمار کے مطابق، اس روز 379 افراد ہلاک ہوئے تھے، آزاد ذرائع کے مطابق، ہزار سے زیادہ افراد شہید ہوئے. زخمی اور معذور افراد کی تعداد ہزاروں تک پہنچ گئی ہے.

یہ ایک غم و غارت تھا جس میں پورے ہندوستان میں گانا گانا ہوتا ہے کہ برطانوی سیاستدان نے بھی اس کی مذمت کی ہے. ہنٹر کمیشن قائم کیا گیا تھا، جس نے پورے واقعے کی تحقیقات کی. اس سانحہ کے نتیجے میں، امرتسر کو دو ماہ کے لئے سخت جنگ کا سامنا کرنا پڑے گا. ایک انگریز خاتون جو ایک گلی میں ایک بھارتی ہاتھ کی طرف سے قتل کیا گیا تھا، اس کا بدلہ ڈیر نے یہ راستہ اٹھایا کہ ہر شخص اس گلی سے گزر گیا. وہ پیٹ کے ساتھ گلے لگے تھے. وہ بھارتیوں کے احترام کو کچلنے کے لئے استعمال کیا گیا تھا.

جنرل ڈائر اور اس کے خیال میں برطانوی نے یہ محسوس نہیں کیا کہ عوام میں غم کا قاعدہ قانون کے خلاف تھا، یہ گولیاں اور تشدد کے ساتھ پھیلے نہیں جاسکتی تھیں، لیکن یہ غصے کو فروغ دینے کے لئے ایک ضد رویہ بن گیا تھا. . جللان والا باغ تحریک نے تحریک میں اضافہ کرنے کا ایک بڑا سبب بنایا اور بھگت سنگھ نے شیر دل بن گیا. بھگت سنگھ جیلواال باغ گئے اور چیمبر کی نمی تھی اور برطانوی راج سے لڑنے کا وعدہ کیا تھا.

آج، اگر ہم تحریک کی آزادی کا مطالعہ کرتے ہیں تو یہ اندازہ لگایا جاتا ہے کہ روٹ ایکٹ اور جیلانیارا باغ کا کردار اس تحریک کے لئے بہت اہم تھا. اس کے باوجود، دنیا میں تشدد میں حکمران حکمرانوں کو یہ خیال نہیں ہے کہ ان کے خون بڑے طوفان کو آگے بڑھانے کی کوشش کر رہے ہیں، جیسے طوفان جو بالآخر تاکتیک حکومت کو دور کرتی ہے.

پوسٹ پانچ بجائے بجائے گھڑی پہلے پیش آیا ایکسپریس اردو.

#BBCNewsWorld – #SocialNewsBank

Download Premium WordPress Themes Free
Premium WordPress Themes Download
Download Nulled WordPress Themes
Download Premium WordPress Themes Free
lynda course free download
download karbonn firmware
Download Premium WordPress Themes Free
download udemy paid course for free

اپنا تبصرہ بھیجیں